item7 AlanCrottypic3
Patagonia, Tierra del Fuego, y item7
item7
AlanCrottypic3 Página principal Central del Chubut FC Sud a Neuquén FCE argentino FFCC del E chileno Isla de Chiloé FCE trocha 75cm AlanCrottypic3
FFCC ganaderos Trenes carboneros Ushuaia ayer y hoy Atlántico del sur FFCC de las salinas FFCC industriales Fuentes
AlanCrottypic3
item7

Etymology of Patagonian station names

Salvo indicado al contrario, las explicaciones han sido tomadas del cuaderno de 1942 del Señor Enrique Udaondo 1942 tratando de este asunto (1).

Nombre de la estación

Línea

Origen del nombre

Aeródromo

FCE a Colonia Sarmiento

Se debe este nombre a que la estación está edificada en el campo de aterrizaje para aviones, a once kilómetros de Comodoro Rivadavia, territorio del Chubut.

Aguada Cecilio

FCE a Bariloche

Proviene esta denominación del paraje próximo al puesto de San Cecilio, así conocido por existir en él una pequeña laguna o aguada que perteneció al primer poblador de la región D. Cecilio Crespo.

Aguada de Guerra

FCE a Bariloche

Nombre tradicional del paraje en la gobernación de Río Negro. Débese a la aguada que existe en los campos de un poblador chileno de apellido Guerra.

Allen

FCS a Neuquén

Situada en la gobernación del Neuquén. Recuerda al Sr. Enrique Carlos Allen, que fué secretario del Ferrocarril del Sud en 1892, secretario gerente en 1901, director en 1910 y presidente del directorio en 1921. Allen, que también actuó en otras compañías ferroviarias, murió en Inglaterra el 7 de marzo de 1935, a los 80 años. Información desde http://cronicaferroviaria.com/website/2010/03/10/centenario-de-la-estacion-ferroviaria-de-allen/

Alto de las Plumas

FCCC

Sitio conocido tradicionalmente con este nombre en la gobernación del Chubut. En las inmediaciones se halla el Paso de las Plumas, vado sobre el río Chubut. Según referencias se dice que fué denominado así, por estar situado el pueblo en un lugar mucho más alto que otra población cercana llamada Bajo de las Plumas. La referencia a las «plumas» provendría del encuentro de gran cantidad de plumas de avestruz, abandonadas por los indios luego de aprovechar para su alimentación la carne de dicho animal.

Nota del Editor – Hay otra explicación de la derivación. Se dice que en el tiempo de los galeses había aquí una reunión cada año entre los mismos y los tehuelches para trocar mercaderías para plumas de ñandu.

Antonio de Biedma

FCE a Colonia Las Heras

Vea Biedma, Antonio de

Astra

FCE a Colonia Sarmiento

Por la Compañía Explotadora de Petróleo «Astra» establecida en las cercanías de la estación, en el territorio del Chubut.

Balneario 24 de Febrero

FCCC

Vea Playa Unión

Benjamín Zorilla

FCS a Neuquén

Vea Zorilla, Benjamín

Biedma, Antonio de

FCE a Colonia Las Heras

Estación ferroviaria de la gobernación de Santa Cruz. Su nombre recuerda el explorador D. Antonio de Biedma, natural de Jaén, España, que vino al Río de la Plata en 1778 en calidad de contador y tesorero del establecimiento fundado en «Bahía sin Fondos», y que en 1780 recorrió los pueblos de la zona patagónica y escribió un trabajo muy interesante sobre la costa meridional del sur. Falleció en España el 1º de octubre de 1793.

Boca de la Zanja

FCCC

Situada en el extremo oeste de la colonia Chubut, donde se inicie el gran canal que riega el valle del igual nombre.

Cinco Chañares

FCE a Bariloche

Nota del Editor – No se sabe la fuente.

Campamento Escalante

FCE a Colonia Sarmiento

Por el Dr. Wenceslao Escalante (1852-1912) que fué ministro de Agricultura de la nación. En este sitio del Chubut se formó un campamento de Yacimientos Petrolíferos Fiscales.

Campamento Villegas

FCCC

Esta estación de la gobernación del Chubut recuerda al campamento que levantó en este sitio el general D. Conrado E. Villegas con motivo de la expedición contra los indios del; sur que llevara a cabo en el año 1883.

Cañadón Iglesia

FCCC

Nota del Editor – Está ubicado fuera de la zona de la colonización galesa, o cualquier poblado en aquel tiempo. También no es probable que se usaba la palabra iglesia en lugar de la normal capilla para un sitio religioso galés.

Cañadón Lagarto

FCE a Colonia Sarmiento

Por el sustantivo geográfico: cañadón y por el reptil saurio : lagarto: animal inofensivo y de utilidad para la agricultura, ya se alimenta de insectos. El 12 de julio de 1921 se dió el mismo nombre al pueblo que rodea la estación.

Carmen de Patagones

FCE a Bariloche

Vea Patagones

Castro, Ramón

FCS a Zapala

El ingeniero D. Ramón Castro donó los terrenos en que se halla la estación en la gobernación del Neuquén, departamento Zapala.

Cerro Abanico

FCE a Bariloche

Accidente geográfico del territorio de Río Negro denominado así por la forma que ostenta, de semicírculo, situado frente a la sierra de Anecón Grande; de ahí el nombre de la estación.

Cerro Blanco

FCE a Colonia Las Heras

Situada en el territorio de Río Negro. Lleva ese nombre por el cerro salitroso, el cual permanece parte del año con nieves.

Cerro Hermite

FCE a Colonia Sarmiento

A este cerro y al apeadero en la gobernación del Chubut lo fué dado el nombre del ingeniero Enrique Martín Hermite en homenaje a su actuación al frente de la dirección general de Geología y Minas del Ministerio de Obras públicas de la Nación.

Cervantes

FCS a Neuquén

En recuerdo del eximo literato español D. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), autor de la inmortal obra «El ingenioso vida de don Quijote de la Mancha». La estación xxxxxxxxx en la gobernación de Río Negro, y tuvo xxxxxxx D. Vincente Ibañez en León autor de sus grandezas.

Challacó

FCS a Zapala

Situada en el departamento Confluencia del territorio de Neuquén. Challacó es voz araucana que se traduce por olla de agua.

Chelforó

FCS a Neuquén

Estación del territorio de Río Negro. Ha sido denominada con ese vocablo araucano cuyo significado es: huesos de gente. En el paraje existió un cementerio, lo que la razón de la nombre.

Chimpay

FCS a Neuquén

Estación del territorio del Río Negro en el departamento Avellanda. Chimpay, vocablo araucano, equivale a sitio para alojar o acampar.

Chichinales

FCS a Neuquén

La estancia de igual nombre sita en el departamento General Roca, del territorio Río Negro y próxima a la estancia, dió origen a la denominación de ésta. Chichinales es vocablo araucano que significa plomo.

Choele Choel

FCS a Neuquén

La isla poblada de Choele-Choel, territorio del Río Negro, da nombre a esta estación en el mismo territorio. Dicha isla fué descubierta por el explorador Basilio Villarino en 1783. Tropas expedicionarias de Rosas y del general Roca ocupándola en 1833 y 1879, respectivamente. El nombre es araucano; significa: espantajo de cáscaras de árbol.

Cinco Saltos

FCS a Neuquén

Debe su nombre a cinco saltos artificiales de agua que existen en las proximidades de la estación y que son aprovechados para irrigación en cultivos frutícolas. Está situada en la gobernación del Río Negro, en el departamento de General Roca.

Cipolletti

FCS a Neuquén

El ingeniero italiano D. César Cipolletti (1843-1908), que llegó al país en 1888, dirigió las obras, realizó las tomas sobre los ríos Mendoza y Tunuyan, un estudio general del río Negro y diversas obras de embalse y regadío. Estación de la gobernación de Río Negro, departamento de General Roca.

Clemente Onelli

FCE a Bariloche

Vea Onelli, Clemente

Colhué-Huapí

FCE a Colonia Sarmiento

Es expresión araucana que significa lago de la isla parda. De ese color es precisamente la que existe en una laguna próxima a la estación. Gobernación del Chubut.

Colonia Las Heras

FCE a Colonia Las Heras

D. Juan Gregorio de Las Heras (1780-1866), fué general de la independencia sudamericana y gobernador de Buenos Aires. Esta colonia fué fundada en 1908, en el territorio de Santa Cruz; próximo a ella se encuentra la estación.

Colonia Sarmiento

FCE a Colonia Sarmiento

En honor de D. Domingo Faustino Sarmiento. La colonia fué creada por decreto de 1887 en la región de los lagos Musters y Cohué Huapí, gobernación del Chubut.

Comallo

FCE a Bariloche

El pueblo de este nombre del departamento de Pilcanoyen, Río Negro, dió origen al de la estación. El término es araucano y quiere decir : agua blanca, yesoso.

Comferpet

FCE a Colonia Sarmiento

Ubicada en la gobernación del Chubut en el ramal de Comferpet a Astra. Debería escribirse Com-Fer-Pet y representa a manera de una sigla el nombre abreviado de «Compañía Ferrocarrilera de Petróleo», que es la propietaria del desvío particular en que se halla establecida la parada ferroviaria.

Comodoro Rivadavia

FCE a Colonia Sarmiento

El marino D. Martín Rivadavia (1852-1901), de brillante carrera en nuestra armada, también hechos de guerra como en comisiones científicas, trabajó intensamente en la modernización de la escuadra y, siendo ministro de marina, fué autor de la ley de servicio militar obligatorio en la armada. Población y estación de la gobernación del Chubut.

Contralmirante* Cordero

* Debe se escrito Contraalmirante (con doble a) pero muchas veces se pronuncia como escrito arriba.

FCS a Neuquén

El contralmirante D. Mariano Cordero (1820-1899) inició su actuación batiéndose contra Garibaldi frente a Montevideo y luego tomó parte en el combate de Costa Brava. Prestó servicios por espacio de 64 años. Estación de la gobernación del Neuquén departamento de General Roca

Contralmirante* Guerrico

*Debe ser escrito Contraalmirante (con doble a) pero muchas veces se pronuncia como escrito arriba.

FCS a Neuquén

Leva el nombre de contralmirante D. Martín Guerrico (1838-1929), el cual prestó servicios en la marina durante la organización nacional y en la campaña del Paraguay, fué fundador y primer director de la Escuela Naval, actuó en la campaña del desierto, en 1879, y exploró diversos ríos de la Patagonia. Situada en la gobernación del Neuquén, departamento de General Roca.

Coronel Belisle

FCS a Neuquén

Por el Coronel D. Pablo C. Belisle (1850-1906), que se distinguió en la guerra del Paraguay y que participó también el la luchas civiles y de fronteras. Ubicada en la gobernación de Río Negro, en el departamento de Avellaneda.

Coronel Eugenio del Busto

FCS a Neuquén

El coronel D. Eugenio del Busto (1800-1899), estuvo secuestrado por los indios pampas desde los 10 hasta los 25 años de edad, lo que lo sirvió después para prestar utilísimos servicios durante las guerras de fronteras, a las órdenes del coronel Rauch. Pobló el fortín Federación (hoy Junín) y fundó el pueblo de Bragado; combatió con los indios hasta 1851 y se batió en Caseros en 1852. Hállase en la gobernación de Río Negro en Pichi-Mahuida.

Coronel J. J. Gómez

FCS a Neuquén

(1848-1935). Militar bravo y pundonoroso que se distinguió especialmente en la guerra contra los indios y en el combate de La Revancha de Guañacos, en 1882. Falleció el 14 de setiembre de 1935. En prueba de reconocimiento de sus virtudes se le dió su nombre a esta estación de la gobernación de Río Negro.

Corral Chico

FCE a Bariloche

Por el Arroyo de este nombre que nace en las proximidades de la costa del Atlántico, y riega el departamento 25 de Mayo de la gobernación de Río Negro, en el cual se encuentra la estación.

Cutral Co

FCS a Zapala

Nota editora – Nombrado así en 1933, pero la razón es desconocida.

Darwin

FCS a Neuquén

Por el sabio naturalista inglés, el Dr. Carlos Roberto Darwin (1809-1882), que recorrió nuestro país en el época de Rosas, y dejó escritas sus impresiones acerca del mismo en el libro: «Mi viaje alrededor del mundo». Estación situada en la gobernación de Río Negro.

Dolavón*

*Hoy se escriba sin el acento.

FCCC

Nombre galense de un vecindario situado en las cercanías de Gaiman, gobernación del Chubut. El pueblo fué fundado por el Sr. José Gaffet, el 26 de junio de 1918.
NB Llegó allá el ferrocarril en 1915, cuando la estación era nombrada Valle Superior.

Enrique Hermite

FCE a Colonia Sarmiento

Vea Cerro Hermitte.

Escalante, W.

FCE a Colonia Sarmiento

El Dr. Wenceslao Escalante (1852-1912) fué jurisconsulto, legislador, director del Banco Nacional y del Banco Hipotecario, ministro del Estado, profesor y decano de la Facultad de Derecho. En homenaje al Dr. Escalante existen dos estaciones; una con su nombre de pila, en Córdoba; la otra, con el apellido, en el territorio del Chubut.

Falkener (Falckner)

FCE a Bariloche

En homenaje al P. Jesuita Tomás Falkener (1707-1784), médico inglés, botánico y físico que estudió las propiedades de las plantas y de las aguas de nuestro país; exploró la Patagonia, fué autor de libros científicos y de 1740 hasta 1767 ejerció la medicina en los pueblos del río de la Plata. Esta estación esta situada en la gobernación de Río Negro, San Antonio.

Fitz Roy

FCE a Colonia Las Heras

Nota del Editor – Presumiblemente para conmemorar la visita a la Patagonia del capitán Fitzroy a bordo del Beagle.

Fortín Uno

FCS a Neuquén

Así se denomina la colonia creada por decreto del 12 agosto de 1904, en el departamento situado en la margen derecha del río Colorado, del territorio de Río Negro, donde existió un fortín durante la guerra de fronteras, en 1879. Suponemos que por haber guarnecido al reducto tropas del 1º de infantería o del 1º de caballería, cuerpos que participaron en la expedición a esa región, se le dió ese nombre.
Antedata en unos años el nombre de la estación la colonia.

General Roca

FCS a Neuquén

Nota del Editor – Presumiblemente denominaba así en conmemoración del fuerte homónimo establecido como parte de la Conquista del Desierto del general Roca.

Gaiman

FCCC

Llevo este nombre por el departamento existente en la gobernación del Chubut, creado en 1904, y pueblo cabecera cuyo origen data de 1871, año en que se estableció una colonia de pobladores galenses. Gaiman es en vocablo araucano que significa punto de piedra.

Ganzú Lauquén

FCE a Bariloche

Situada en el territorio de Río Negro. Su nombre es una expresión araucana que significa laguna de los gansos.

Garay, Juan de

FCS a Neuquén

Situada en el territorio de Río Negro. Recuerda al general Juan de Garay (1528-1583), fundador de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, en 1573, y de la de Buenos Aires, el 11 de junio de 1580. Actuó asimismo en el Perú, Chile, Paraguay, y murió asesinado por los indios en el año 1583 en el actual; partido de San Pedro, en el río Paraná.

General Fernández Oro

FCS a Neuquén

En memoria del general Manuel Fernández Oro (1846-1919), cuya foja de servicios acusa 46 años de actividad militar. Fué guerrero del Paraguay, expedicionario al desierto y luego intendente de guerra. El territorio de Río Negro donde se halla esta estación le debe muchos de sus progresos rurales.

General Godoy

FCS a Neuquén

Recuerda al general Enrique Godoy (1850-1910), natural de San Juan. Sirvió a las órdenes del General Roca, en la expedición al desierto. Fué diputado nacional, jefe de la línea militar de Río Negro, jefe del estado mayor del ejercito. Ministro de Guerra, gobernador de San Juan y senador nacional. Estación situada en el territorio de Río Negro.

General L. Bernal

FCE a Bariloche

Esta estación del territorio del Río Negro, recuerda al general Liborio Bernal (1838-1901). Asistió a la guerra del Paraguay, contribuyó a sofocar la rebelión de Entre Ríos, actuó en las guerras de las fronteras, y en 1890 al servicio del gobierno. En 1893 fu nombrado jefe de la esfuerzas e interventor en Santa Fe, con motivo de la revolución en esa provincia. También fué gobernador de Río Negro y presidente del Consejo de Guerra para jefes y oficiales.

General Lorenzo Wintter (General Nicolás Vintter)

FCE a Bariloche

En honor del militar de brillante actuación en el ejercito de línea durante la segunda mitad del siglo pasado, especialmente en la campaña del desierto. El general Lorenzo Wintter (1842-1915), fué un hombre de bien, valiente y pundonoroso. Esta estación que perpetua su nombre se halla en el territorio de Río Negro.

General Nicolás H. Palacios

FCE a Bariloche

Estación del territorio de Río Negro que recuerda al general Nicolás H. Palacios (1846-1901). Se distinguió en diversos hechos de armas de la campaña del Paraguay, en las acciones contra López Jordán, en las revoluciones de 1880 y 1890 y en la guerras de frontera. Fué director del Colegio Militar desde 1890 a 1892, jefe de las fuerzas de Córdoba y San Luis y del estado mayor del ejército.

Holdich

FCE a Colonia Sarmiento

En recuerdo del coronel sir Tomás H. Holdich, delegado de S. M. el rey de Inglaterra, Eduardo VII, para la demarcación de limites entre Chile y nuestro país, en el año 1902. Situada en el territorio del Chubut. La vasta ilustración de Holdich ha quedado condensada en numerosas obras científicas, una de la cuales es la publicada sobre nuestro país y Chile en 1904. Falleció en Surrey el 3 de noviembre de 1929.

Ingeniero Julián Romero

FCS a Neuquén

Rememora al ingeniero Julián Romero, que actuó en diversos cargos públicos en la provincia de Buenos Aires. La estación está ubicada en la gobernación de Río Negro.

Ingeniero Jacobacci

FCE a Bariloche

Recuerda al ingeniero Guido Jacobacci, que tuvo mucha figuración en esta zona del territorio de Río Negro, en la construcción de diques y canales de irrigación, en cuya región se encuentra la estación.

Ingeniero Luis A. Huergo

FCS a Neuquén

Estación del territorio de Río Negro recuerada al ingeniero Luis A. Huergo (1837-1913), director de las obras del puerto de Riachuelo, Dock Sur y otras importantes en el interior del país. Fué catedrático, ministro y funcionario ejemplar.

Ingeniero Otto Krause

FCS a Neuquén

Nota del Editor – Fue distinguido académico al fin del siglo XIX y al comienzo del XX el Ingeniero Otto Krause. No se su conexión con la Patagonia.

Ingeniero Zimmermann (Ingeniero Zimmermann Resta)

FCE a Bariloche

Estación situada en la gobernación de Río Negro que recuerda al ingeniero Alfredo Zimmermann Resta, quien hizo el estudio de la línea de San Antonio a Nahuel Huapí, el cual falleció a consecuencia de un accidente ferroviario en dicho territorio.

Jaramillo

FCE a Colonia Las Heras

En homenaje a Gregorio Jaramillo, sargento del ejercito del general Belgrano, que se distinguió por hecho heroico en la acción de Culpina, el 31 de enero de 1816. Estación del territorio de Santa Cruz.

Juan de Garay

FCS a Neuquén

Vea Garay, Juan de

Koluel Kayké

FCE a Colonia Las Heras

Situada en el departamento Deseado, del territorio de Santa Cruz. Lleva el nombre del establecimiento de campo de D. Donato Baino. El significado de este vocablo es : caballo blanco.

Laguna Grande

FCCC

Proviene este nombre de la laguna así denominada, en el paraje de la estación, ubicada en el territorio del Chubut.

Las Chapas

FCCC

Situada en la gobernación del Chubut. Por el paraje donde existía un boliche construido con chapas de cinc, de propiedad de un alemán llamado Maurell, en donde descansaban los troperos que hacían el viaje a la Cordillera.

Lista, Ramón

FCE a Colonia Las Heras

Esta estación de la gobernación de Santa Cruz recuerda al explorador y hombre de ciencia que recorrió en viaje de estudio toda la Patagonia y el norte argentino, donde fué asesinado por los indios en el año 1897. Era hijo del coronel de la independencia de su mismo nombre y apellido.

Los Juncos

FCE a Bariloche

Lleva el nombre de una laguna próxima, en la que abunda esta planta conocida en el país y que crece en los bañados. Situada en Río Negro.

Los Menucos

FCE a Bariloche

Situada en el territorio de Río Negro, en unos parajes cuya característica es la tierra baja y floja, que, en lengua indígena, se denomina menucos.

Mainqué

FCS a Neuquén

Esta estación del departamento General Roca, en Río Negro, lleva por nombre ese vocablo pampa que significa cóndor. En este lugar, el 5 de junio de 1879, acampó el ministro de guerra, general Roca.

Mancha Blanca

FCE a Bariloche

Paraje y estación en la gobernación del Neuquén, designada así por la característica del terreno, pues en la ladera de una colina existen dos manchas blancas y por esa circunstancia lleva el nombre la estación.

Maquinchao

FCE a Bariloche

Está ubicada en el pueblo cabecera del departamento Veinticinco de Mayo, en Río Negro. Su nombre es vocablo tehuelche que significa campo grande. El pueblo fué fundado en 1907.

Minerales

FCE a Colonia Las Heras

Situada en la gobernación de Santa Cruz, FCE, llamado así porque en ese paraje se hicieron algunas exploraciones en busca de minerales. En la inmediaciones existe el Cañadón Minerales.

Ministro Ramos Mexía

FCE a Bariloche

Estación de la gobernación de Río Negro. Lleva el nombre del ex ministro de obras públicas, durante la segunda presidencia del general Roca. Dr. Ezequiel Ramos Mexía (1853-1936), abogado, publicista y diplomático, en cuyo periodo proyectó el ferrocarril a los territorios del sur, en la Patagonia. Perteneció también al directorio del Ferrocarril de Entre Ríos.

Musters

FCE a Bariloche

A esta estación de Río Negro se la bautizado así en homenaje al explorador de la Patagonia en 1869, capitán inglés D. Jorge Chaworth Musters, cuyo nombre recuerda también un lago. Fué autor de un libro en el que describe sus viajes por esa región, publicado en Londres en 1873.

Nahuel Niyeu

FCE a Bariloche

Situada en el departamento Valcheta, del territorio de Río Negro. El vocablo es de origen araucano y se traduce por sitio del tigre.

Neneo Rucá

FCE a Bariloche

Nombre toponímico cuyos vocablos tehuelches tiene la siguiente significación : neneo, arbusto ; rucá, casa. Situada en la gobernación de Río Negro.

Neuquén

FCE a Neuquén

Planteada en el pueblo del territorio de igual denominación, dada por el río Neuquén, vocablo araucano que significa rápido o correntoso.

Nirihuau

FCE a Bariloche

Lleva el nombre de un arroyo que pasa por el lugar, en el territorio de río Negro. Niri es una planta de la región y huau, cañadón.

Nuevo León

FCE a Bariloche

Este fué el primer nombre que, en recuerdo del reino de León, dió a la Patagonia en 1536, el conquistador Simón de Alcazava. Está situada en el partido de San Antonio, gobernación de Río Negro.

Onelli, Clemente

FCE a Bariloche

En memoria del naturalista y paleontólogo D. Clemente Onelli, geólogo, escritor, explorador, sabio, director del Jardín Zoológico de Buenos Aires y miembro de la dirección del Museo de Historia Natural de La Plata (1864-1924). La estación está situada en la gobernación de Río Negro.

Padre A Stefanelli

FCS a Neuquén

Vea Stefanelli, Alejandro

Pajalta

FCE a Bariloche

Nombre toponímico de la región en que abunda la gramínea denominada paja, que tanto se usa en nuestra campaña para construcción de ranchos. Situada en el departamento Valcheta en Río Negro.

Pampa Alta

FCE a Colonia Las Heras

Tiene este nombre por la naturaleza del terreno, en el departamento Deseado del territorio de Santa Cruz. Pampa, vocablo quechua, significa llanura.

Pampa del Castillo

FCE a Colonia Sarmiento

Con este nombre tradicional se denomina una parte del territorio del Chubut, comprendía entre unas altas mesetas conocidas por «mesadas patagónicas».

Patagones

FCE a Bariloche

Es la estación de la ciudad de Carmen de Patagones que tuvo origen por un fortín construído por D. Francisco de Viedma, en la margen izquierda del río Negro, en 1779. Este fortín fué un baluarte contra el indio y, en 1827, durante la guerra del Brasil, la escuadra imperial atacó la población, siendo rechazada. Patagones es el nombre de los indios que habitan la región del Sur. Es una palabra alterada, debe ser patagunya y significa los colonios, las mesetas y las grades.

Percy H. Scott

FCE a Bariloche

Vea Scott, Percy H.

Pichi-Leufú

FCE a Bariloche

Tiene este nombre por el arroyo de esta denominación, en el territorio de Río Negro. Pichi Leufú, vocablo araucano, significa pequeño río o arroyo.

Pichi-Mahuada

FCS a Neuquén

Tiene la denominación de la sierra de este nombre, en el territorio de Río Negro. Pichi Mahuada es voz araucana que significa pequeña sierra. Este sitio fué ocupado por el ejercito expedicionario al desierto al mando del general Roca, en 1879. Allí fué tomado prisionero el cacique Catriel con su tribu.

Pico Truncado

FCE a Colonia Las Heras

Población fundado por decreto de 12 de julio de 1921, en el departamento Deseado, del territorio de Santa Cruz, cuyo nombre es debido al accidente geográfico así denominado.

Piedra Clavada

FCE a Colonia Las Heras

Así se denomina el pueblo que fué fundado por decreto del 12 de julio de 1921, en el departamento Deseado del territorio de Santa Cruz. Su nombre se debe a una gran piedra que se halla clavada en las inmediaciones, en el campo denominado «Ludden».

Pilcaniyeú

FCE a Bariloche

Tiene este nombre por departamento y pueblo en el territorio de Río Negro. El terreno para la estación fué donado por la Compañía de Tierras Sud Argentina. Pilcaniyeú es palabra araucana que se traduce por sitio de los patos.

Playa Unión

FCCC

Situada sobre el océano Atlántico en la gobernación del Chubut, lugar en que existe un balneario muy ocurrido durante la breve verano patagónico.

Plaza Huincul

FCS a Zapala

Es el nombre de una aguada salobre en el territorio de Neuquén. El nombre de plaza puede haber sido empleado en ese paraje, dada su situación en medio del desierto, por posta, paradero y descanso. Huincul es una loma o cuesta, en la gran travesía que la circunda.

Plottier

FCS a Zapala

Apellido de los primitivos pobladores de la zona, en el departamento Confluencia, del territorio de Neuquén, los hermanos Plottier, industriales bodegueros.

Presidente Roberto M. Ortiz

FCE a Colonia Sarmiento

Nota del Editor – Sirvió durante 1938-42 Presidente. No ha establecido ninguna conexión entre él y el ferrocarril o la zona.

Puerto Deseado

FCE a Colonia Las Heras

Puerto y estación de la gobernación de Santa Cruz. Recuerda el nombre del navío corsario «Desire» del marino Tomas Cavendish, del año 1586.

Puerto Madryn

FCCC

Rememora al capitán Parry Madryn, jefe de un expedición compuesta por familias galenses que se establecieron en este lugar el 28 de julio de 1865, fundando la primer colonia agrícola-ganadera de la zona durante el gobierno del general Mitre. Esta estación está situada en el golfo Nuevo del puerto Madryn que es el más importante de la Patagonia cuyo pueblo de igual; nombre es cabecera del departamento Viedma, Chubut.

Ramón Castro

FCS a Zapala

Vea Castro, Ramón

Ramón Lista

FCE a Colonia Las Heras

Vea Lista, Ramón

Rawson

FCCC

En homenaje al doctor Guillermo Rawson (1821-1890), natural de San Juan. Doctorado en medicina en 1844, volvió a su provincia donde, al decir su adversario político D. Domingo Faustino Sarmiento, gozaba de una reputación superior a sus años por sus talentos precoses. Fué legislador y político de gran prestigio, radicándose en Buenos Aires después de la batalla de Pavón. Desempeñó una banca en el senado nacional y el ministerio del interior durante la presidencia del general Mitre. En 1870 fué miembro de la convención constituyente reformadora de la constitución de Buenos Aires y volvió a ser senador nacional hasta 1880. Su actuación profesional fué distinguida y representó con brillo al país en diversos congresos científicos. Dos estaciones perpetúan su nombre, la primera situada en el partido de Chacabuco, provincia de Buenos Aires, y la segunda en el pueblo de igual denominación que es cabecera de departamento, en la gobernación del Chubut.

Río Colorado

FCS a Neuquén

Así denominada por el pueblo y río de igual designación en el territorio del Río Negro. El río toma su nombre del color que una arcilla rojiza da a sus aguas. En 1780 fué explorado por el piloto de la real armada, D. Basilio Villarino.

San Antonio Oeste

FCE a Bariloche

Tiene esta denominación por el pueblo y puerto de igual nombre situados en el golfo de San Matías, del territorio del Río Negro, que recuerda al santo natural de Lisboa, San Antonio. La colonia fué creada por decreto de 30 de octubre de 1890.

San Carlos de Bariloche

FCE a Bariloche

Es la cabecera del departamento de su nombre en la gobernación de Río Negro, uno de los principales centros de turismo de la República por las bellezas naturales de la región, donde se ha formado el «Gran Parque Nacional del Sur». El pueblo fué fundado por D. Carlos Wiederhold, por quien lleva su nombre y Bariloche se debe a la tribu de los Veriloches, que se hallaba en esos lugares desde la época de la conquista. En el año 1670 los PP jesuitas establecieron un a misión en este lugar, siendo asesinad su fundador, el P. Nicolás Mascardi, cuyo nombre perpetúa in lago en la región. El vocablo araucano «Veriloches», un tanto modificado, significaría : Furri, espada (referiéndose a la Cordillera) ; lof, el paso, y che, gente. Los chilenos le llaman paso de Variloche.

Sarmiento

FCE a Colonia Sarmiento

Vea Colonia Sarmiento

Scott, Percy H.

FCE a Bariloche

Almirante británico (1853-1924). En su brillante carrera de marino participó en diversas guerras y expediciones. En 1908 vino a Buenos Aires, como jefe de la flotilla de Sud África. Situada en la gobernación de Río Negro, en la línea de los Ferrocarriles del Estado, de San Antonio Oeste a Nahuel Huapí, en el departamento de 25 de Mayo. Por decreto del Poder Ejecutivo de 13 de septiembre de 1913, se acordó darle este nombre.

Senillosa

FCS a Zapala

Ostenta el apellido del propietario de los campos en que está emplazada la estación, en el departamento Confluencia, del Neuquén. Dr. Felipe Senillosa.

Sierra Colorada

FCE a Bariloche

Situada en la gobernación de Río Negro. Se denomina así por la característica del color rojizo de la sierra.

Stefenelli, Alejandro

FCS a Neuquén

Recuerda al sacerdote salesiano que misionó en la Patagonia y fué pioneer de la zona en que se halla la estación en Río Negro. Introdujo las primeras máquinas agrícolas, construyó obras de irrigación, estableció una escuela agrícola en el paraje «Los Perales» y fomentó el desarrollo de la agricultura en la región. A esta estación le fué dado su nombre por el gobierno nacional, a pedido de todo el vecindario, en el año 1934.

Talcahuala

FCE a Bariloche

Situada en Valcheta, Río Negro. La traducción de este vocablo araucano : Talca-Huala, es pato de agua zambullidor.

Talleres

FCE a Colonia Sarmiento

Denominase así por los talleres de los Ferrocarriles del Estado, sitos a tres kilómetros de Comodoro Rivadavia, en Chubut.

Tehuelches

FCE a Colonia Las Heras

Tiene este nombre por los indios que vivían al sur de Río Negro, vulgarmente conocidos por patagones. Su idioma es distinto del araucano. Tehuelche significa en dicho idioma gente del sur. Estación situada en el departamento Deseado en la gobernación de Santa Cruz.

Tellier

FCE a Colonia Las Heras

Recuerda al ingeniero D. Luis Abel Tellier (1828-1913), natural de Francia, quien inventó una serie de aparatos destinados a la conservación de materiales de fácil descomposición. Sus primeros ensayos en nuestro país dieron por resultado el poder transportar carne congelada a Francia en 1876. Publicó un interesante libro titulado «Histoire d’ane invention moderne: le frigorifiques», Paris 1910. Estación situada en la gobernación de Santa Cruz.

Teniente Maza

FCE a Bariloche

Fué uno de los oficiales muertos durante la guerra contra el indio. En los planos topográficos del mayor Jacobo Wysoseni, publicados en 1877 figura con su nombre el fortín próximo a Guamini. Estación situada en la gobernación de Río Negro, en el departamento de Valcheta.

Trelew

FCCC

Este pueblo del departamento Rawson, del territorio del Chubut, fué fundado en 1888. Trelew en idioma galense significa Pueblo Luis, nombre que se dió en honor de uno de los primeros pobladores de la zona D. Luis Jones.

Valcheta

FCE a Bariloche

Lleva el nombre de la sierra y del arroyo a cuya margen está ubicada la estación en el territorio de Río Negro. Resto ilegible.

Valle Hermoso

FCE a Colonia Sarmiento

Emplazada en Sarmiento, gobernación del Chubut, en un valle muy pintoresco, con abundante vegetación y regado por ríos, por lo que hace honor a su nombre.

Vicealmirante E. O’Connor

FCE a Bariloche

Estación en la gobernación de Río Negro, lleva el nombre en homenaje al marino argentino de esta graduación D. Eduardo O’Connor (1858-1921). Expedicionario al Desierto en 1879. Desempeñó importantes puestos en la administración de la armada por espacio de 48 años.

Viedma

FCE a Bariloche

Estación de la ciudad del mismo nombre, capital del territorio de Río Negro. Rememora al explorador español D. Francisco de Viedma (1737-1809), quien prestó grandes servicios en la Patagonia y Río Negro, siendo el primero que en 1781 hizo una exposición al gobierno demostrando la importancia estratégica del río de este nombre. De 1785 a 1809 gobernó la provincia de Santa Cruz de la Sierra, revelándose administrador inteligente y honrado. De 1806 a 1807 hizo elaborar pólvora en Cochabamba y preparó un cuerpo de tropas para ayudar a Buenos Aires durante la invasiones inglesas, cooperación que no alcanzó a realizar.

Villa Regina

FCS a Neuquén

Lleva el nombre de una colonia en cuyos terrenos está la estación en el territorio de Río Negro, debiéndose la denominación primitiva a Da. Regina Pacini de Alvear.

Zapala

FCS a Neuquén

Denominación de la estación terminal del Ferrocarril del Sud en la gobernación de Neuquén, pueblo fundado en 1888. Zapala es un vocablo araucano, deformación de «chapad», que significa atolladero, pantano, mal estado, xxxx xxxx, xxxx es un cañadón, lleno de atolladeros.

Zorilla, Benjamín

FCS a Neuquén

En homenaje al Dr. Benjamín Zorilla (1840-1896), jurisconsulto, gobernador de Salta, ministro de Estado, director del banco nacional y presidente del Consejo Nacional de Educación. Situada en la gobernación de Río Negro, departamento de Avellaneda.

Fuente
1 Significado de la nomenclatura de las estaciones ferroviarias de la República Argentina, por Enrique Udaondo, Ministerio de Obras Públicas, Buenos Aires, 1942.
2 Papeles no publicados tratando de la denominación propuesta de las estaciones del FC Puerto Deseado, 1910. Copia en el museo de la estación en Puerto Deseado.

13-1-12

 

Capítulo 14

Agradecimientos y fuentes

Guía al sitio

Páginas fundamentales

Agradecimientos

Fuentes ferrocarrileras

Fuentes generales

Sitios web

Máquinas preservadas

Etimología de las estaciones

Archivos Google Earth

FERROCARRILES
FERROCARRILES EN EL CONO SUR
Página principal Página principal Central del Chubut FC Sud a Neuquén FCE argentino FFCC del E chileno Isla de Chiloé FCE trocha 75cm FFCC ganaderos Trenes carboneros Ushuaia ayer y hoy Atlántico del sur FFCC de las salinas FFCC industriales Fuentes