Como navegar en este sitio
El sitio tiene catorce partes principales. Toque sobre las placas rojas con números para ver lo que contiene cada capítulo. Haga clique para seleccionar. En cada capítulo hay páginas individuales, su acceso es normalmente hacer clic sobre cualquier botón debajo del título. Buscar
Haga clic aquí para ir al buscador del sitio y descubrir cualquier palabra o frase. Estas páginas tratan de la historia de los ferrocarriles, la mayoría de trocha angosta (no más de 1,0 m), en el Cono Sur de América del Sur y en las islas del Atlántico Sur. Actualmente el sitio completo está en la voz inglesa. Espero que, próximamente, la mayoría de este sitio esté también en lengua castellana. Va a ser sorpresa para Vd. descubrir que la zona tenía por lo menos treinta y cinco ferrocarriles, y probablemente más. Unos eran utilizados para el transporte de pasajeros y otros de productos agrícolas o industriales. Todavía hay muchas investigaciones que hacer. Hay muchos temas interesantes aquí, desde los trenes carboneros de 1.500 toneladas sobre la trocha 75 cm, hasta los ramales de los yacimientos auriferos y de las factorías balleneras. También se incluyen detalles de los museos y ferrocarriles turísticos como La Trochita de Ingeniero Jacobacci a Esquel y El Tren del Fin del Mundo en Ushuaia. Sientase libre de contactarme a la dirección de abajo para indicarme las faltas, hacer preguntas o darme información o fotografías. La traducción está hecha por el ingeniero David Sinclair. El Señor Sinclair agradece al Señor Coombs para la oportunidad de colaborar en su obra de historia ferroviaria. El Señor Sinclair no es traductor profesional, quien no ha hablado castellano en muchos años y, seguramente, esta traducción tiene muchas faltas en la voz castellana. Rogamos el perdón de nuestros lectores. Favor notificarnos de los errores de la gramática, la ortografía y el uso normal de palabras en la Argentina directamente al Señor Sinclair © Los derechos del autores pertenecen al
Señor Martin Coombs y Señor David Sinclair,
1999 a 2008. Unos ayudantes y colaboradores
tienen derechos del autor en algunas secciones
y sobre unas fotografías, como se indican. Capítulo siguiente - Reseña de la historia y de la geografía de la zona | 
